vorsetzen


vorsetzen
vor|set·zen
vt
1) (auftischen)
[jdm] etw akk \vorsetzen to serve up sep [or sep dish] sth [to sb];
immer setzt du mir nur Fertiggerichte vor all you ever serve me up are oven-ready meals
2) (fam: offerieren)
[jdm] etw \vorsetzen to serve up sth [to sb] sep (fig)
vr
sich \vorsetzen to move forward;
auf Anordnung der Lehrerin musste sich der Schüler \vorsetzen the teacher told the child to move to the front [of the class]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Vorsetzen — Vorsêtzen, verb. regul. act. 1. Vorwärts setzen, voran setzen, nur noch zuweilen. Den Stuhl vorsetzen, sich vorsetzen, vorwärts, voran. 2. Vor ein anderes Ding setzen. (1) Eigentlich, mit Verschweigung dieses andern Dinges. Einen Stein vorsetzen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorsetzen — V. (Aufbaustufe) etw. nach vorne bringen Beispiele: Kannst du die Kiste nicht noch ein Stück vorsetzen? Das Kind setzte sein Bein vorsichtig vor …   Extremes Deutsch

  • vorsetzen — ↑präponieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • vorsetzen — ↑ setzen …   Das Herkunftswörterbuch

  • vorsetzen — vor||set|zen 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. od. etwas vorsetzen nach vorn setzen, vorwärtssetzen 2. etwas vorsetzen vor etwas setzen 3. jmdm. etwas (zu essen, zu trinken) vorsetzen etwas vor jmdn. hinstellen, jmdm. etwas anbieten ● wir müssen unserem… …   Universal-Lexikon

  • vorsetzen — vo̲r·set·zen (hat) [Vt] 1 einen Fuß vorsetzen mit einem Fuß einen Schritt nach vorn machen 2 jemandem etwas vorsetzen jemandem etwas zum Essen oder Trinken anbieten <jemandem ein Essen, ein Getränk vorsetzen> 3 jemandem etwas vorsetzen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorsetzen — anrichten, auftischen, bedienen, bewirten, hinstellen, servieren; (geh.): auftragen, aufwarten, vorlegen; (salopp): auffahren. * * * vorsetzen:1.⇨auftischen(1)–2.sichv.:⇨vornehmen(2) vorsetzen→auftischen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorsetzen — vürsetze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vorsetzen — vor|set|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vorsetzen — Vorgesetzt braucht keines Raths. – Winckler, XVI, 71 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Adam Jankowski — (* 1948 in Danzig) ist ein in Deutschland lebender österreichischer Maler polnischer Abstammung. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kunst 3 Kreativer Austausch …   Deutsch Wikipedia